seconda edizione

XVII CAPITOLO

CONFESSIONE

I WANT TO BELIEVE

I SLEEP, YOU SLEEP

FACE/OFF

CONFESSIONE 2

BEAUTIFUL STRANGER

L'AMANTE DOPO DI ME

IL MIO NEMICO

CONFESSIONE 3

QUELLO CHE VORREI

ALLUCINAZIONI

IL SEGRETO DI KRYCEK

LIBRO DEI MORTI DEGLI ANTICHI EGIZI XVII CAPITOLO

(AUTO-PRESENTAZIONE DEL DEFUNTO DAVANTI AGLI DEI)

postumo a Duane Barry/Ascension

torna su

Haven't we met

You're some kind of beautiful stranger

You could be good for me

I've had the taste for danger

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay

Heaven forbid

I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes

And're the devil in disguise

That's why I'm singing this song

To know you is to love you

You're everywhere I go

And everybody knows

To love you is to be part of you

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride  

Da-da-da-dum

Beautiful stranger

Da-da-da-dum

Beautiful stranger

If I'm smart then I'll run away

But I'm not so I guess I'll stay

Haven't you heard

I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face

My heart was dancing all over the place

I'd like to change my point of view

If I could just forget about you

I looked into your eyes

And my world came tumbling down

You're the devil in disguise

That's why I'm singing this song to you

I've paid for you with tears

And swallowed all my pride

(©® Madonna "Beautiful Stranger")

BEAUTIFUL STRANGER

    Cavoli! Ho il frigo vuoto anche questo weekend.

    O.K., Mulder, buttati qualcosa addosso e andiamo allo spaccio.

    T-shirt… T-shirt… T-shirt.

    Cazzo! Ma da quanto non faccio il bucato?

    Forse dovrei mandare in lavanderia anche questa roba oltre ai completi di Armani.

    Oh, ecco! Questa è… E' di Alex?!

    Che cazzo ci fa una T-shirt del ratto tra le mie?

    Fanculo! Non ho altro.

    Questo quartiere diventa sempre più squallido, dovrei decidermi a cambiare casa. Dovrei prenderne una carina come quella di Scully. Sì, ma tanto in pochi giorni la trasformerei in un magazzino.

    Forse dovrei sposarmi o…

    Riviste!

    "Ciao Bob!"

    "Salve agente Mulder! Vuole qualcosa di piccante o il solito Play Boy?"

    "Il solito."

    Sposarmi!

    Devo aver dormito male o mangiato pesante.

    Figuriamoci! Dove la trovo una come Pamela Anderson?

    Alex?!

    E' Krycek, cazzo! Fermati… Fermati…

    "FBI, fermo dove sei."

    "Dice a me?"

    Cazzo!

    "Mi scusi, ho sbagliato persona."

    Devi calmarti, Mulder!

    Possibile che lo veda ovunque?

    Quanto tempo è passato dall'ultima volta che l'ho visto?

    Due. Tre. No, forse quattro mesi… O no?

    Cazzo! Ho perso la cognizione del tempo.

    Forse quel demone mi manca.

    Forse ho trovato in lui quello che nessuna donna ha mai saputo darmi. Sarei dovuto essere furbo e sottrarmi alle sue lusinghe. Dovevo dare credito al vecchio detto: "Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima." Dovevo fuggire ed invece l'ho lasciato fare, ed ora ne pago le conseguenze.

    Sapevo. Sapevo già dalla prima volta, quando guardai i suoi occhi, che sarei precipitato in un abisso. Dritto giù, fino all'inferno. Ma ho lasciato che mi uccidesse, che uccidesse il mio orgoglio, la mia virilità. La mia vita.

    Ho lasciato che mi rendesse schiavo dei suoi desideri… dei miei desideri…

    Carrello… devo prendere il carrello.

    Birra… Meglio due confezioni…

    Yogurt da bere… banana?

    Sì, vada per la banana.

    Mulder, smettila con i doppi sensi! Ricordati: sei un uomo. Un uomo non prende la banana; prende le mele, i pompelmi…

    Chi cazzo se ne frega! a me piace lo yogurt alla banana.

    Surgelati, surgelati, surgelati. Dove sono i surgelati?

    "Scusi, il reparto dei surgelati?"

    "Sono dall'altra parte. Oltre le file di scaffali."

    "Grazie!"

    Alex?!…

    No, sicuramente è solo uno che gli somiglia.

    Devo dimenticarlo. Devo impormi di dimenticarlo e poi… dopo quanto mi ha fatto.

    Sì, devo proprio scordarmi di lui.

    Ecco, i surgelati!

    Pizza di peperoni, hum… Sì.

    Pizza al formaggio?… tre.

    Pizza di cipolle?… Naaa.

    Pizza, pizza, pizza… Italiana, eccola!… Cinque. No, forse sono troppe… Ma sì, ne prendo sei e invito Scully.

    Ora che ci penso non l'ho mai invitata… beh! neanche lei ha mai invitato me. Generalmente le piombo in casa, ma a parte qualche bevanda fredda o calda, non rimedio nulla. In tutti i sensi.

    Ecco, Mulder, ci risiamo! Il sesso sta diventando un'ossessione per te… Sta' tranquillo, sei un americano medio… e forse ancora etero. Dovrei andare da uno psicologo e non per l'ipnosi regressiva questa volta!!

    "Paga in contanti o con carta di credito?"

    "Contanti."

    Non male questa cassiera!

    Avanti, Mulder, chiedile di uscire.

    Già! con le riviste di Play Boy in mano? Di certo mi avrà già catalogato e mi risponderà che è fidanzata. Infondo, è troppo carina per essere single.

    Ripensandoci, anche Scully non è male… Però lei è un'altra cosa…Già! L'unica collega con la quale non si batte chiodo! Forse non sono il suo tipo!? O lei non è il mio? anche se alcune volte!…

    Sogna, Mulder, sogna.

    Il fatto è che l'unica persona adatta a te è Alex Krycek, che per tua sfortuna è anche l'uomo che lavora per i tuoi nemici o, comunque, contro di te.

    Ma allora, perché lo desidero tanto? E dopo che lo vedo, perché desidero picchiarlo? E poi, perché finisco con il ricadere tra le sue braccia?

    Ah! Casa, dolce casa! Sarai piccola, incasinata e…

    Cavoli! la cucina è un casino più del resto dell'appartamento.

    Dovrò lavare almeno le posate se voglio mangiare.

    In questo caos non è il caso di invitare Scully… Però potrei fare ordine prima che lei arrivi! Infondo non abita qua dietro.

    "Scully."

    "Ciao, Scully!"

    "Mulder!? Ti è successo qualcosa?"

    Perché dovrebbe essermi accaduto qualcosa?

    "No… Volevo invitarti a cena da me."

    "Hai bevuto?"

    "No, Scully. Sto solo invitando la mia collega a cena qui da me. Devo specificare meglio?"

    "No, no. Scusa e solo che… beh! Non lo hai mai fatto prima."

    "Esatto, proprio perché non l'ho mai fatto, vorrei che venissi a cena da me."

    "O.K. Accetto, sarò lì tra…"

    "Prenditi tutto il tempo che vuoi."

    "Grazie!"

    Bene.

    Il primo passo è fatto, ora mettiamo un po' d'ordine.

    Speriamo che la pizza e la birra siano di suo gradimento!

    Con Alex era tutto più facile. Non faceva caso al disordine. Non gli importava di mangiare con le mani e di bere dalla bottiglia. Era tutto più semplice con lui…

    Non penserà che voglia sedurla?

    Beh! Non è che se ci scappa una scopata mi farebbe schifo, però…

    Con Alex la scintilla è scoccata subito.

    E' un peccato che abbiamo lavorato poco insieme. Eravamo affiatati. Era sempre ben disposto verso le mie teorie. Mi… mi venerava… Già! Probabilmente faceva parte della messa in scena. Diavolo di un bastardo, possibile che finisca sempre per pensare a lui? Non è stato il mio unico collega e non è stato l'unico collega con il quale ho avuto una storia. E allora? Perché mi perseguita?

    Già! forse perché è stato l'unico collega uomo ad entrare nel mio letto.

    Posso ancora sentire il suo odore…

    Sarà la T-shirt?

    No… E' che il ricordo è sempre vivo ed è sempre in un angolo ad aspettare momenti come questi per saltare fuori. E' la solitudine che mi frega… Quando sono con Scully o impegnato nel lavoro, non ho tempo per pensare ad Alex… Ma quando sono solo…

    Soprattutto quando sono solo a casa… è lui il mio chiodo fisso…

    Beh! direi che meglio di così questa casa non può essere sistemata.

    "Scully."

    "Dove sei?"

    "Sono quasi arrivata ad Alexandria, Mulder."

    "Allora metto in caldo le pizze."

    "Certo!"

    Ecco! Scully sarà qui a momenti e tutto finirà.

    La mia solitudine, i miei ricordi, il mio tormento… Sì, sarà facile cancellare Alex per questo weekend. Potrei chiedere a Scully di restare questa notte, così… Già! Così penserà che voglia approfittare di lei sessualmente. Credo che l'opinione che ha di me sia già abbastanza negativa, meglio non peggiorare la situazione.

    Anche in questo caso con Alex fu molto più facile.

    Quando venne a passare la sua prima notte qui da me non si meravigliò dei video e dei giornali. Non fece neanche quel suo solito sorrisetto malizioso. E quando, ormai stanco ed ubriaco, gli chiesi di dormire con me… lui accettò.

    Perché accettasti?

    Faceva parte del piano o eri innamorato di me?

    Era quello che volevi? Che speravi?

    Ma non hai usato la mia debolezza per ricattarmi. Perché?

    Cavoli, Alex, non so nulla di te. Sei un completo enigma per me. Sei come un Paese straniero da visitare e scoprire. Un Paese con i suoi misteri, le sue opere d'arte e i suoi luoghi incantati. Sei come un regalo di Natale. Un pacchetto ben rivestito, con fiocchi e coccarde. Il pacchetto che non sai cosa contiene finché non lo apri e che, nel bene o nel male, è una sorpresa. Sì, un bell'aspetto che cela qualcosa di oscuro e misterioso. E forse è il tuo lato oscuro che mi attrae; la parte celata. Il mistero mi ha sempre spinto a cercare delle risposte e tu sei il mistero fatto uomo. Un demone camuffato da angelo o, forse, solo un angelo caduto. In fondo non sono questo i demoni? Angeli caduti. Caduti in basso. Giù, all'inferno… Lì dove mi hai trascinato. Lì dove risiedi.

    Cavoli, Alex! Perché ti amo tanto? Perché mi manchi tanto?

    Perché sento la tua presenza e quando mi accorgo che è solo una sensazione mi viene la pelle d'oca? Perché ho all'improvviso freddo?

    "Mulder."

    "Arrivo."

    "Ciao!"

    "Ciao, Scully! Accomodati."

    "Grazie per l'invito."

    "E' una sciocchezza… ho fatto la spesa ed ho pensato che non facciamo mai niente insieme."

    "Ci pensavo anch'io mentre venivo."

    Già! e adesso che faremo io e te?

    Sicuro finiremo con il parlare di lavoro…

    Con Alex era il contrario. Finivamo sempre…nella mia stanza.

    Dio, Alex, quanto mi manchi!

torna su

I would like to visit you for a while

Get away and out of this city

Maybe I shouldn't have called but someone had to be the first to break

We can go sit on your back porch Relax

Talk about anything

It don't matter

I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me

Because I don't know you anymore

I don't recognize this place

The picture frames have changed and so has your name

We don't talk much anymore

We keep running from the pain

But what I wouldn't give to see your face again

Spring time in the city

Always such relief from the winter freeze

The snow was more lonely than cold if you know what I mean

Everyone's got an agenda

Don't stop keep that chin up you'll be all right

Can you believe what a year it's been?

Are you still the same?

Has your opinion changed?

Because I don't know you anymore  

I don't recognize this place

The picture frames have changed and so has your name

We don't talk much anymore

We keep running from the sentence

But what I wouldn't give to see your face again

I know I let you down

Again and again

I know I never really treated you right

I've paid the price

I'm still paying for it every day

So maybe I shouldn't have called

Was it too soon to tell?

Oh what the hell

It doesn't really matter

How do you redefine something that never really had a name?

Has your opinion changed?

Because I don't know you anymore

I don't recognize this place

The picture frames have changed and so has your name

We don't talk much anymore

We keep running from the pain

But what I wouldn't give to see your face again

I see your face

I see your face

(©® SavageGarden "I Don't Know You Anymore")

QUELLO CHE VORREI

     Un quarto alle undici… Mulder dovrebbe tornare da un momento all'altro.

    Strada libera.

    Mulder, dovresti farti una serratura più sicura.

    Da-daa! Eccoci qui…

    Cazzo!

    Non credevo che rivedendo questa stanza… Il divano, il computer…

La tua poltrona preferita, mi sarebbe venuto…

    … il magone.

    E' un po' che non vengo qui…

    "Ciao, pesciolini!"

    Forza Alex, lascia il biglietto e taglia la corda, Mulder sarà qui a minuti.

    La stanza da letto.

    Chissà se l’ha sistemata…

    No. A quanto pare è ancora usata come magazzino.

    Qui è tutto come allora.

    Eppure l'aria che respiro è differente. Forse perché tra noi non è più come allora.

    O forse è perché ti amo.

    Chissà! Se dopo il casino di Duane Barry ti avessi chiamato e… spiegato e, magari…

    Magari cosa? Non ho scusanti per quello che ho fatto. Per quello che sono.

    Ed ora eccomi qua.

    In casa tua. Tra le tue cose.

    Eccomi qua a lasciarti un messaggio anonimo. Un biglietto al quale darai credito solo perché non sai chi te lo manda.

    Già!

    Perché se sapessi che sono io quello che vuole aiutarti, non ti fideresti. Non mi daresti credito.

    Ma sono io.

    Io sono l'unico che in fondo crede ancora in te.

    Che rischia per te.

    Beh! A parte, forse, Scully.

    Sai Mulder… Io e te abbiamo avuto poco tempo. Anzi… pochissimo tempo per poterci conoscere, per diventare complici. Per poterci spiegare.

    Forse tutto sarebbe stato diverso.

    Tu saresti stato diverso.

    Forse ora non mi odieresti… Perché mi odi ancora, vero?

    Sì, non credo che dopo Tunguska tu abbia cambiato opinione su di me.

    Eppure ho pagato.

    Ho perso un braccio in quella storia.

    E continuo a pagare, mio caro. Più di quanto non mi spetti. Più di quelli che meritano di pagare.

    Ma come si dice? E' l'innocente che paga sempre.

    Io.

    Scully. E… Tu.

    Ma l'uomo realmente responsabile di quanto è avvenuto nelle nostre vite…

    …non paga.

    Forse… non pagherà mai.

    E' meglio che te ne vai Alex. Oltre a rischiare la vita, stai diventando patetico…

    E' solo  che vorrei rivederti.

    Contemplare il tuo volto. Perdermi nei tuoi occhi. Nelle tue stravaganti teorie.

    Quello che vorrei, Mulder, è che ti fidassi di me. Che accettassi il mio aiuto. E invece, io lascerò questo biglietto e tu non saprai che sono stato io il tuo informatore.

    Non saprai fino in fondo la verità.

    E continuerai la tua vita.

    E andrai avanti fidandoti di lei.

    Andrai avanti senza di me. Continuando ad odiarmi.

    Cazzo! Alex! Mulder è qui.

   "Things are looking up."

    "Sei una delusione Mulder. T'ho messo giù con una mano sola"

    "Beh! si vede che la tieni in allenamento."

     Risparmia il sarcasmo o questa volta t'ammazzo…

    Già! Come se non sapessi che non ci riuscirei.

    Beh! Siamo qui ora.

   "Se sono le mie ultime parole, voglio un appello."

   Certo che ti darò un appello. Anzi… Ti dirò di più. Chissà se mi crederai o le cose tra noi resteranno come sono.

    "Non sono venuto per ammazzarti… Ti sto offrendo il mio aiuto."

torna su